|
Kretscham Ebersdorf, Bez. Friedland i. B., den ...
-----------------------------------------------------------------------------
Hostinec (stará rychta) Habartice, okr. Frýdlant v Č., dne ...
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1896.
|
|
Kretscham Ebersdorf, Bez. Friedland i. B., den ...
-----------------------------------------------------------------------------
Hostinec (stará rychta) Habartice, okr. Frýdlant v Č., dne ...
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1897.
|
|
Gruss aus Ebersdorf
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1897.
|
|
GRUSS aus Ebersdorf.
GASTHAUS zum DEUTSCHEN-HAUS.
-----------------------------------------------------------------------------
POZDRAV z Habartic.
Hostinec Německý dům.
|
|
Gruss aus Ebersdorf i. B.
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Č.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1900.
|
|
Gruss aus Ebersdorf
Lehmans Gasthaus
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic
Lehmanův hostinec
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1899.
|
|
Detail z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Gruss aus Ebersdorf
Lehmans Gasthaus
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic
Lehmanův hostinec
-----------------------------------------------------------------------------
Vydal/Verlag von Carl Gebauer, Friedland i./B. No. 100.
Pohlednice zaslána roku 1899.
|
|
Ebersdorf. Seidenberg.
Pietschmanns Restaurant Ebersdorf.
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice. Závidov.
Pietschmannův restaurant Habartice.
|
|
Detail z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Pietschmanns Restaurant Ebersdorf.
-----------------------------------------------------------------------------
Pietschmannův restaurant Habartice.
|
|
GRUSS aus EBERSDORF.
Kretscham.
Schule.
-----------------------------------------------------------------------------
POZDRAV z HABARTIC.
Kretscham.
Škola.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1902.
|
|
GRUSS aus Ebersdorf
Bez. Friedland i/B.
Kretscham Gasthaus.
-----------------------------------------------------------------------------
POZDRAV z Habartic
Okr. Frýdlant v/Č.
Kretscham Gasthaus.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1898.
|
|
Gruss aus Ebersdorf i/B.
Kath. Kirche. / Gasthaus.
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v/Č.
Kat. kostel. / Hostinec.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1900.
|
|
Gruss aus Ebersdorf i./B.
Kath. Kirche / Gasthaus
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Č.
Kat. kostel / hostinec
|
|
Gruss aus Ebersdorf i. B.
Mechanische Weberei von Otto Müller & Co.
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Č.
Mechanická tkalcovna Otto Müller & Co.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1903.
|
|
Gruss aus Ebersdorf in Böhmen.
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Čechách.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1906.
|
|
Gruss aus Ebersdorf i. Böhmen.
Gasthaus zum Bade des Julius König.
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Čechách.
Hostinec "zum Bade" Julia Königa.
|
|
Gruss aus dem Gasthaus Zur Reichsgrenze,
Ebersdorf i. B.
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z hostince "U říšské hranice"
Habartice v Č.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice z roku 1907.
|
|
Gruß aus Ebersdorf i. B.
Gasthaus zur Reichsgrenze
Amtsplatz mit C. S. Zollamt
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Č.
Hostinec u říšské hranice
Náměstí s Čsl. celním úřadem
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána asi roku 1921.
|
|
Gruß aus Ebersdorf i. B.
Gasthaus zur Reichsgrenze
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Č.
Hostinec u říšské hranice
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána asi roku 1921.
|
|
Gruss aus Ebersdorf.
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic.
|
|
Ebersdorf,
Bez. Friedland i. Böhmen
Kaiser Jubiläums - Stein am Turnplatz.
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice,
okr. Frýdlant v Čechách
Jubilejní císařův kámen u tělocvičny.
-----------------------------------------------------------------------------
1908
|
|
Kriegerdenkmal Ebersdorf i. Böhmen
-----------------------------------------------------------------------------
Válečný pomník Habartice v Čechách,
věnovaný obětem 1. světové války.
|
|
Ebersdorf, Bez. Friedland i. B.
K. k. Zollamt / K. k. Postamt
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice, okres Frýdlant v Č.
C. k. celní úřad / C. k. poštovní úřad
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1909.
|
|
Detail 1) z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Ebersdorf, Bez. Friedland i. B.
K. k. Zollamt
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice, okres Frýdlant v Č.
C. k. celní úřad
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1909.
|
|
Detail 2) z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Ebersdorf, Bez. Friedland i. B.
K. k. Postamt
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice, okres Frýdlant v Č.
C. k. poštovní úřad
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1909.
|
|
Ebersdorf b. Friedland i. B.
Volksschule / Altersheim
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice u Frýdlantu v Č.
Škola / Starobinec
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1919.
|
|
Detail 1) z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Ebersdorf b. Friedland i. B.
Volksschule
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice u Frýdlantu v Č.
Škola
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1919.
|
|
Detail 2) z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Ebersdorf b. Friedland i. B.
Altersheim
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice u Frýdlantu v Č.
Starobinec
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1919.
|
|
Tělocvična v Habarticích,
-----------------------------------------------------------------------------
asi 20. léta.
|
|
Gasthaus zur deutschen Einheit
Ebersdorf
-----------------------------------------------------------------------------
Hostinec "zur deutschen Einheit"
Habartice
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice vydána v roce 1930.
|
|
Gasthaus zur deutschen Einheit
Ebersdorf
-----------------------------------------------------------------------------
Hostinec "zur deutschen Einheit"
Habartice
|
|
Blick von Ebersdorf nach Seidenberg O/S.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohled z Habartic na Závidov.
|
|
Ebersdorf. Bez. Friedland.
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice. Okres Frýdlant.
|
|
Gruss aus der "Rose" in Ebersdorf.
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z "Růže" v Habarticích.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1899.
|
|
Detail 1) z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Gruss aus der "Rose" in Ebersdorf.
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z "Růže" v Habarticích.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1899.
|
|
Detail 2) z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Gruss aus der "Rose" in Ebersdorf.
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z "Růže" v Habarticích.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1899.
|
|
Gruss aus der "Rose" in Ebersdorf.
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z "Růže" v Habarticích.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice datována 1902.
|
|
Detail 1) z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Gruss aus der "Rose" in Ebersdorf.
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z "Růže" v Habarticích.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice datována 1902.
|
|
Detail 2) z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Gruss aus der "Rose" in Ebersdorf.
Pozdrav z "Růže" v Habarticích.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice datována 1902.
|
|
Ebersdorf in Böhmen.
Gasthaus zur Rose.
Bundesheim der Ortsgruppe
Ebersdorf d. B. d. D. i. B.
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice v Čechách.
Hostinec "U růže".
Spolkový dům místní skupiny
v Habarticích Svazu Němců v Čechách
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice vydána v roce 1911.
|
|
Gruss aus Ebersdorf in Böhmen
Gasthaus zur Rose
Bundesheim des Bundes der Deutschen in Böhmen
Kath. Kirche in Seidenberg O. L.
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Čechách
Hostinec U růže
Spolkový dům Svazu Němců v Čechách
Kat. kostel v Závidově H. L.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1915.
|
|
Gasthaus zur Rose.
Beliebtes Gasthaus
Nahe der Grenze gelegen (1/2 Minute.)
Gute Biere. - Fremdenzimmer.
Solide Preise.
-----------------------------------------------------------------------------
Hostinec U růže
Oblíbený hostinec
v blízkosti hranic (1/2 minuty)
dobré pivo, ubytování
solidní ceny.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1927.
|
|
Gruß aus Ebersdorf i. Böhmen
Gasthaus zur Rose, Inh. Jos. Gastring
Gasthaus zur Rose
Willst du gut bewirtet sein
So kehre in der Rose ein.
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Čechách
Gasthaus U růže, Maj. Jos. Gastring
Willst du gut bewirtet sein
So kehre in der Rose ein.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána asi roku 1929.
|
|
Ebersdorf i. B.
Gasthaus zur Rose
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice v Č.
Hostinec "U růže"
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1936.
|
|
"Gasthaus zur Rose"
Ebersdorf i. Č. S. R.
Erwin Gastring,
2 Minuten von der Grenze,
Bestbekannte Küche,
gut gepflegte Biere und Weine.
-----------------------------------------------------------------------------
Hostinec "U růže"
Habartice v Č. S. R.
Erwin Gastring,
2 minuty od hranice,
vyhlášená kuchyně
dobře skladovaná piva a vína.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1938.
|
|
Gasthaus Zur Rose, Ebersdorf
Erwin Gastring,
Ebersdorf / Bez. Friedland,
Fernruf Seidenberg Nr. 277
-----------------------------------------------------------------------------
Hostinec U růže, Habartice
Erwin Gastring,
Habartice / okr. Frýdlant,
telefon Seidenberg Nr. 277
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1940.
|
|
Gruss a. d. Gasthaus Zur Rose.
Ebersdorf i. Böhmen
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z hostince U růže.
Habartice v Čechách.
|
|
Detail z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Gruss a. d. Gasthaus Zur Rose.
Ebersdorf i. Böhmen
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z hostince U růže.
Habartice v Čechách.
|
|
Ebersdorf, Böhmen
Hotel Stadt Wien
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice, Čechy
Hotel Stadt Wien (Město Vídeň)
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice vydána roku 1929.
|
|
Gruss aus Ebersdorf i. Böhm. Gretscham
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Čech. Gretscham
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána asi roku 1907.
|
|
EBERSDORF i. B. Kretscham
-----------------------------------------------------------------------------
HABARTICE v Č. Hostinec (stará rychta)
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána asi roku 1911.
|
|
Kretscham Ebersdorf
Beliebtes Gasthaus
Gute Weine und Biere. - Solide Preise.
-----------------------------------------------------------------------------
Hostinec (stará rychta) Habartice
Oblíbený hostinec,
dobré víno a pivo, solidní ceny.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1927.
|
|
Kretscham Ebersdorf, Sudetengau
-----------------------------------------------------------------------------
Kretscham (hostinec, stará rychta) Habartice, Sudetská župa
-----------------------------------------------------------------------------
Razítko/Stempel : Else Rieger
Gastwirtin Kretscham
Ebersdorf Sudetengau
Telef. 240
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1937.
|
|
Ebersdorf i. B.
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice v Č.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1937.
|
|
Turnhalle des Deutschen Turnvereins
Ebersdorf, Bez. Friedland i. B.
-----------------------------------------------------------------------------
Tělocvična Německého tělocvičného spolku
Habartice, okres Frýdlant v Č.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1911.
|
|
Gruss aus Ebersdorf i. Böhmen
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Čechách
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1912.
|
|
Gruss aus Ebersdorf i. B.
Amtsplatz mit K. K. Oesterreich. Zollamt
Gasthaus zur frischen Quelle
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Č.
Amtsplatz s c. k. rakous. celním úřadem
Hostinec U čerstvého pramene
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána kolem roku 1920.
|
|
Detail 1) z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Gruss aus Ebersdorf i. B.
Amtsplatz mit K. K. Oesterreich. Zollamt
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Č.
Amtsplatz s c. k. rakous. celním úřadem
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána kolem roku 1920.
|
|
Detail 2) z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Gruss aus Ebersdorf i. B.
Gasthaus zur frischen Quelle
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Č.
Hostinec U čerstvého pramene
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána kolem roku 1920.
|
|
Amtsplatz in Ebersdorf
Deutsch - Böhmische Grenze
bei Seidenberg O.-L.
-----------------------------------------------------------------------------
Amtsplatz (Úřední náměstí) v Habarticích
německo - česká hranice
u Závidova H.-L.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1906.
|
|
Reichsgrenze bei Seidenberg
Der Schlagbaum
H. Hamdorf
Aus unserer Heimatsammlung 2
Seidenberg O./L.
-----------------------------------------------------------------------------
Říšská hranice u Závidova
Hraniční závora
H. Hamdorf
Aus unserer Heimatsammlung 2
Seidenberg O./L.
-----------------------------------------------------------------------------
?
|
|
Seidenberg - Ebersdorf
Deutsch - böhmische Grenze
-----------------------------------------------------------------------------
Závidov - Habartice
německo - české hranice
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1903.
|
|
Gruß aus Ebersdorf i. B.
Deutsch - Böhmische Grenze b. Seidenberg, O. - L.
Amtsplatz Ebersdorf
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Č.
Německo - česká hranice u Závidova, Horní Lužice
"Amtsplatz" Habartice
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1914.
|
|
Detail 1) z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Gruß aus Ebersdorf i. B.
Deutsch - Böhmische Grenze b. Seidenberg, O. - L.
Amtsplatz Ebersdorf
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Č.
Německo - česká hranice u Závidova, Horní Lužice
"Amtsplatz" Habartice
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1914.
|
|
Detail 2) z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Gruß aus Ebersdorf i. B.
-----------------------------------------------------------------------------
Pozdrav z Habartic v Č.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1914.
|
|
Preussisch-böhmische Grenze Seidenberg-Ebersdorf.
Kgl. Preuss. Zollamt.
K. K. Oesterr. Zollamt.
-----------------------------------------------------------------------------
Prusko-česká hranice Seidenberg-Habartice.
Král. prus. celní úřad.
C. k. rakouský celní úřad.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1915.
|
|
Detail z předchozí pohlednice :
-----------------------------------------------------------------------------
Preussisch-böhmische Grenze Seidenberg-Ebersdorf.
K. K. Oesterr. Zollamt.
-----------------------------------------------------------------------------
Prusko-česká hranice Seidenberg-Habartice.
C. k. rakouský celní úřad.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1915.
|
|
Ebersdorf i. B., Bez. Friedland - Amtsplatz,
Schule, Alter Schlagbaum m. Grenze
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice v Č., okr. Frýdlant - Úřední náměstí,
škola, stará závora s hranicí
-----------------------------------------------------------------------------
Aus unserer Heimat - Sammlung 3 / Z naší vlasti - Sbírka 3
|
|
Ebersdorf. i. Sdtg.
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice
|
|
Seidenberg O.=L. = frühere deutsch=tschechische Grenze
-----------------------------------------------------------------------------
Závidov = dřívější německo - česká hranice.
(pozn. : Pohlednice pochází z doby po obsazení
pohraničí Německem a po vzniku Protektorátu
Čechy a Morava, proto "frühere" Grenze)
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1940.
|
|
Seidenberg O. L.
Reichsgrenze zur Zeit
des Anschlusses des Sudetengaues
an das Reich
-----------------------------------------------------------------------------
Závidov H. L.
Říšská hranice v době připojení
Sudetské župy k Říši
-----------------------------------------------------------------------------
1938?
|
|
Ebersdorf i. Bhm. Amtsplatz.
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice v Čech. Amtsplatz.
|
|
Habartice - náměstí,
vpravo celní úřad.
-----------------------------------------------------------------------------
Foto z let 1934-1938.
|
|
Hraniční přechod Habartice - Závidov
|
|
Hraniční přechod Habartice - Závidov
|
|
Hraniční přechod Habartice - Závidov
|
|
Blick auf Ebersdorf in Böhmen und den Steinberg.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohled na Habartice v Čechách a Steinberg.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1919.
|
|
Ebersdorf i. B.
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice v Č.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1943.
|
|
HABARTICE
|
|
Ebersdorf i. B.
-----------------------------------------------------------------------------
Habartice v Č.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1934.
|
|
Habartice.
-----------------------------------------------------------------------------
Pohlednice zaslána roku 1948.
|
|
HABARTICE
|
|
HABARTICE u Frýdlantu.
|
|
HABARTICE u Frýdlantu.
-----------------------------------------------------------------------------
Vydal : NAKLADATELSTVÍ ORBIS-PRAHA
Pohlednice zaslána v roce 1965.
|